leih asma3 kalam wa hlam ma3ah w tchadi leih

fag2a lgharam yitla3 kalam 3achimni leih

w min 3arif akid abil gharam tani w eih tani hawa mkhabi

leih arda b3adab albi li dab min 3ich2i lih

ayam gamila f 3omrina w haanet 3aleih

haraam yenssa li kan bina w yinsani wana bas li fakar fih


bastanak w batmana a3ich el3omri kolou ma3ak

w mouch 3arfa ana imta chou2 ykhalli hawak, biyitmanak

w mouch nasyak w fi b3adak layali hlimt ini ba3ich wayak

nissit koulli li bina zay w ba3di hawak w ba3di hawak

ya fatet layali sborti fiha w khati eih

ghir ilfoura2 ili nkatab li w 3ichti fih

w ghab 3ani w foura2 w habibi chi2 dari 3adab mouch bi lkalam ahki

eih ma3na lhaya ba3dak ha3ichha wa htag li eih

law 3a sou2al fil youm ba2oul mit alfi leih

sinin fatit w lissa 3oyounou wahchani w mouch banssah


leih tfare2 w yeb3edha w yenssani w rouhi ma3ah

fatit layali sborti fiha w khati eih min ba3di haway



English Translation

Why do i hear his words

Why do i dream and get drawn to him

Suddenly passion turns into the mere words he filled me with

And who knows?

Maybe he's met some one new

Who knows what love can hide?

Why, do i let my heart be tortured,

Melting from longing for him?

The beautiful days we spent together meant nothing for him

How can he forget

Forget all that was between us,

While all i do is think of him?

I wait for u, my love,

And wish to live my whole life by ur side

I do not know how long love will keep your passions buring

I never forgot all that was between us,

And lost our love so easily.

Oh, so many nights went by, i waited patiently

And all i recieve in return was this separation that filled me

He went away and the pain of his parting is too immerse

What does life mean without you

And how can i go on living it?

If it was just a question i would ask 100 why's a day

Years went by and i still miss him and miss his eyes

We are apart and he leaves and forgets about me

But my soul is still with him

Nights went by while i waited patiently for your love

And what did i get in return?